Multimedia Services
At DMS we offer a portfolio of multimedia services suitable for a wide range of purposes.
Translation and Transcription
INTERPRETING SERVICES
- Consecutive Interpreting
- Simultaneous Interpreting
- Telephonic Interpreting
- Video Remote Interpreting
TRANSCRIPTION & MULTIMEDIA SERVICES
- Verbatim Transcription
- Multimedia Services
- Monitoring of Surveillance
TRANSLATION SERVICES
- Cataloging & Machine Translation
- Informational & Draft Translation
- Certified Legal Translation
- Personal Document Translation
Multimedia Services for Legal Presentations
DMS provides a variety of multimedia services.
Subtitling or supertitling video clips for trial use is helpful. English and other languages have subtitling.
Our voiceovers can replace subtitles for jury presentations. Voiceovers in training films help HR and general counsel onboard multilingual employees.
Our graphic design services enhance briefs, oral arguments, and government agency submissions. To convince the SEC of a merger and acquisition, you may need graphic design.
DMS can reproduce complex documents or supplement oral presentations.
Ready to Get Started?
Voiceovers & Subtitles
Our multimedia services at DMS include a variety of options for courtroom presentations, training videos, and marketing materials, among others.
We provide bilingual voice actors and directors in over 200 languages and dialects. Sample voices are available on request. Moreover, our skilled sound engineers working in professional studios provide advanced post-production capabilities.
DMS also provides subscripts (and superscripts) for video evidence in which the original language’s nuance must be preserved. This improves the video’s credibility while accurately conveying its meaning to English speakers.
Our knowledgeable technical staff can assist you in selecting the medium that best meets the requirements of your multimedia project.
Graphic Design
DMS offers premium graphic design services for legal submissions and courtroom displays.
We provide an extensive font library in multiple languages. In addition, we are experts in copy fitting and can provide guidance on how to best accommodate text within limited space when translation expansion occurs.
If necessary, we can reproduce graphics from scratch at DMS, as well as adapt them to the intended audience. We specialize in PowerPoint presentations for use as court exhibits and training materials.
In addition to our written translations, we also offer graphic design as a standalone service.
Certified Translation
When elements of your multimedia presentation require translation in order to be submitted to a legal proceeding, DMS will provide the appropriate certification of the translation.
Common Multimedia Projects We Handle Include:
- Trial & jury presentations
- eLearning & training videos
- PowerPoint presentations
- Documentaries
- Streaming videos & webcasts
- Marketing materials
On a Deadline? Ask About RUSH Service.
At DMS, we’re sensitive to the need for timely assistance and as such offer RUSH service. Contact us as soon as possible if your multimedia presentations are needed on a strict or expedited schedule.
Contact Us For Assistance
To speak with a representative and learn more about how we can assist you, please call (626) 521 -5828 or submit an online inquiry.
(Calling from outside the US? Add 001 before dialing our US area code.)
Effecting Service When the Defendant’s Address is Unknown
When it comes to international service of process, family law cases raise unique issues. In the case of Marriage of Sandoval and Sandoval,[1] published October 15, 2019,
- We summarize deposition transcripts for busy attorneys.
- We accurately communicate in client investigations, depositions, and hearings.
- Litigation supports for Attorneys and Paralegals.
